u sầu
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Melancholy / Sorrowful: Describes a deep, pensive, and lingering state of sadness, often without an immediately obvious cause. It implies a quiet, heavy-hearted, and reflective sadness.
- Gloomy / Sullen: Describes a dark, dismal, or somber mood or atmosphere that is visibly clouded by sadness.
Usage Examples
- Adjective:
- Sau tin buồn, gương mặt cô ấy luôn u sầu. (After the sad news, her face was always melancholy.)
- Bầu trời u sầu và mây xám khiến tâm trạng tôi càng nặng trĩu. (The gloomy sky and gray clouds made my mood even heavier.)
- Anh ấy có một tính cách u sầu, thích ở một mình. (He has a sullen temperament and likes to be alone.)
Advanced Usage
- "nỗi u sầu": A deep sorrow; a melancholic feeling. This is a very common noun phrase.
- Nỗi u sầu trong thơ của ông thật da diết. (The deep sorrow in his poetry is truly poignant.)
Variants and Related Words
- U buồn (adj): Sad, sorrowful. A very close synonym, often used interchangeably with .
- Ánh mắt u buồn của cô ấy khiến ai cũng thương cảm. (Her sorrowful eyes made everyone feel compassion.)
- Sầu muộn (adj): Grief-stricken, laden with sorrow. Slightly more literary and intense.
- Một câu chuyện tình đầy sầu muộn. (A love story full of grief.)
Synonyms
- Melancholy: A deep, long-lasting sadness.
- Sorrowful: Full of sadness.
- Gloomy: Dark, depressing, and pessimistic.
- Sullen: Bad-tempered and sulky; gloomily quiet.
Related Idioms
- U sầu khổ não: To be deeply afflicted by sorrow and distress. Emphasizes suffering.
- Biến cố ấy khiến bà u sầu khổ não suốt nhiều năm. (That incident caused her deep sorrow and distress for many years.)